LES COSES QUE DÈIEM AVUI LES OBLIDEM AL CAP D'UN SEGON, JUST EN EL MOMENT QUE SE'NS ESCAPEN DE LA BOCA

COSES QUE DÈIEM AVUI

Neil LaBute

“Coses que dèiem avui” és el títol d’una cançó dels Beatles (“Things We Said Today”) i també de l’espectacle que recull tres peces breus de l’autor nord-americà Neil LaBute: Aventura (Romance), Les fúries (The Furies) i Tobogan (Helter Skelter). El projecte neix de la complicitat sorgida entre LaBute i l’actriu i traductora Cristina Genebat durant el curs que va impartir el dramaturg a l’Obrador d’estiu de la Sala Beckett l’any 2009. Tres peces breus. Tres situacions íntimes, tenses, delicades o decididament violentes sotmeses a una incòmoda exposició pública. (www.salabeckett.cat)

Representacions:

– 26 de gener de 2020, al Casinet. Collbató.

– 7 de febrer del 2020, a Cal Ninyo. Sant Boi de Llobregat

Títol: COSES QUE DÈIEM AVUI
Autor: Neil LaBute
Traducció: Cristina Genebat

Neil LaBute. Detroit, Estats Units, 1963

Neil Labute es possiblement l’autor teatral contemporani més aclamat i amb més controvèrsies als Estats Units.

Va estudiar cine i teatre a la Brigham Young University de Provo, a Utha i va començar escrivint obres de teatre col·laborant amb el London’s Royal Court Theatre i el Sundance Institute.

Va debutar en el cine dirigint En Compañía de Hombres (1997) i va ser guardonat en varis festivals independents. Altres pel·lícules son Amigos y Vecinos (1998), Persiguiendo a Betty (2000), Bash (2001),  Posesión (2002),  Por Amor Al Arte (2003), The Wicker Man (2006), Protegidos Por Su Enemigo (2008), Un Funeral De Muerte (2010), Una Mañana Con Velvet (2013), Dirty Weekend (2015).

També ha dirigit series a la TV com Infierno Sobre Ruedas o Billy & Billie.

Per al teatre, ha escrit, entre altres obres, La forma de les coses (2001), Gorda (2004), In a Dark Dark House (2007), Reasons to Be Pretty (2008), Some White Chick (2009), The Furies (2009), Reasons to Be Happy (2013) i The way we get by (2015).

Més informació sobra l’autor >

Josep Urpinas i Ricard Gomicia
Aina Glahn, Lluis Urpinas i Gemma Gallach
Josep Colomer i Susanna Montalà

Escenografia – Joan Gallach, Joan Pujadas i David Sanfeliu
Il·luminació – Ricard Ros i Cal Ninyo
So – Maria Parés i Cal Ninyo
Vídeo – Núria Jordana
Ajudants d’escena – Angelina Colet, Gemma Gallach, Rosa Mur i Gemma Olius
Disseny Gràfic – Circular Square
Attrezzo – M. Dolors Daura
Regidoria – Laura Daura

Direcció – Ignasi Jordana

Fotografies: Tripijoc