QUAN, NIN MEU HAS DE VENIR?... QUAN FLAIRI EN TU EL LLESSAMÍ.

ERMA

 

Federico Garcia Lorca  (Traducció d’Àlvar d’Orriols del 1974)

 

Els del Col·lectiu Teatral Tripijoc volem celebrar els 40 anys (ara ja 40 + 1) amb un muntatge on, a part de l’Ajuntament de Sant Boi, hi col·laboren la Coral Renaixença i l’Escola Municipal de Música Blai Net.

No ens hem estat de res…Una partitura per a cinc instruments, creada per en Paul Parera per aquest projecte, perquè envolti l’escena mentre acompanya les cançons del llibret que l’any 1974 l’Àlvar d’Orriols va traduir al català. En aquells dies on Garcia Lorca no era tan anomenat com ho és ara…

L’obra ens presenta la infertilitat d’una dona que desitja tenir un fill per damunt de tot i d’un marit al que les feines del camp ja l’omplen prou com per pensar en tenir-ne. Com afronten cada un d’ells el pas dels anys amb aquesta situació és el que ens aporta a reviure situacions vigents avui en dia.

Representacions:

– 8 de maig del 2022, “La Peni”, Molins de Rei.

– 22 de maig del 2022, Can Massallera, Sant Boi de Llobregat

Títol: ERMA
Autor: FEDERICO GARCIA LORCA (Traducció d’Àlvar d’Orriols)

Federico Garcia Lorca, Fuente Vaqueros (Granada) 1898 – Víznar (Granada) 1936.

Molt caldria posar aquí per dir nomes alguna cosa de qui era i del que va fer en Federico Garcia Lorca. Hi ha multitud de pàgines a internet que ens han servit per tenir una visió de la seva història. Però us aconsellem el document que podeu descarregar gratuïtament clicant sobre aquest enllaç >

Clara Cobo                ERMA

Núria Jordana           MARIA

M. Dolors Daura        VELLA PAGANA I BUGADERA 6

Susanna Montalà      DOLORS

Montse Aguilera        BUGADERA 1 i DONA 2

Mònica Gràcia           BUGADERA 2 i DONA 1

Laura Marin               BUGADERA 3 i VELLA 1

Anna Salvà                BUGADERA 4 i VELLA 2

Elisabet Dorca          BUGADERA 5

Núria Colomer          NOIA 1

Gemma Gallach        NOIA 2

Montse Gallach        CUNYADA 1

Gemma Olius            CUNYADA 2

Josep Colomer         JOAN

Pau Inarejos             VÍCTOR

Dones i Homes del Romiatge

escenografia i attrezzo Joan Gallach, Joan Pujadas, Joan Pau Sanfeliu, David Sanfeliu i Jordi Faura; il·luminació Larrys; so Maria Parés i Larrys; vestuari Tripijoc; ajudes d’escena Gemma Olius i Laura Daura; disseny gràfic Circular Square; col·laboradors Coral Renaixença i Escola Municipal de Música Blai Net

música Paul Parera; direcció musical i piano Paul Parera, flautes Quim Ollé i Rosa Borràs; guitarra i veu Núria Bonet; cello Mireia Alemany

direcció Ignasi Jordana

Fotografies: Tripijoc